◆家伝の宝刀　Kaden no houtou.
  • 解釈：いざというときに出す、とっておきの切り札のこと。
  • Literal：The sword of the precious article inherited by the house.
  • Interpretation：It is the last trump card.
  • 類義：伝家の宝刀。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.